published 2024.05.04

reading time 5m

author Evgerable

Карманник. Королевство

Рекомендация: 👎

<aside> <img src="/icons/bookmark-outline_lightgray.svg" alt="/icons/bookmark-outline_lightgray.svg" width="40px" /> создатель Fuminori Nakamura

прочитано Апрель 2024

длительность Средняя

тип Проза 12+

</aside>

Прочитать Карманник. Королевство – это очередная попытка вкусить что-то из нестандартного рациона.

Аниме, манга, визуальные новеллы, ранобэ… это все уже было основательно опробовано, так что на сей раз я решил прикоснуться к типичной художественной литературе – романам.

Я совершенно не фанат подобного, но внезапно появилась действительно занимательная причина это прочитать…

Тут хотелось бы сделать некоторое отступление. Мои взаимоотношения с литературой со школьных времен были преимущественно по расчету: я читал книжки, потому что мне нужны были идеальные оценки. Литература, которая действительно не оставляла меня равнодушным, оказывалась случайными находками (например цикл книг по вселенной S.T.A.L.K.E.R. Ежи Тумановского). Школьный же цикл заставлял меня содрогаться от скуки, а в поздние времена и просто вызывал тошноту.

Сейчас это пройденный этап. В какой-то момент я попробовал японскую кухню (и речь далеко не только о еде), и, как та голубая птичка из мема, познал необъятное: истинное удовольствие от чтения. Так я и начал падать в кроличью нору японщины. Честно говоря, мне не очень нравится, как вульгарно звучит это слово, но другой краткой альтернативы предложению “типичные для японской культуры уникальные методы выражения“ у меня нет.

Автор романа Карманник. Королевство – поклонник Достоевского, и вообще любитель русской литературы. Узнав об этом, я сразу же заинтересовался этим произведением: было до боли интересно, какой результат выйдет из-под пера представителя японской культуры, которую я безмерно люблю, при этом вдохновленным русской литературой, что я совершенно не понимаю и не ценю? Прочитав оба романа (да, их по сути здесь два: Карманник и Королевство), ответ на этот вопрос я получил, и теперь делюсь впечатлениями.

Карманник

Я прочитал много японского в своей жизни и в какой-то момент моя интуиция достаточно накормилась, чтобы “чувствовать” японское. Не говори мне, что автор – японец, и дай просто почитать его произведение: вскоре я наверняка распознаю, какая у автора сия творения национальность.

Однако с Карманником моя чуйка бы не сработала. Опуская откровенно японские имена, сюжет не источает бело-красного аромата. Я не встретил ни одной зацепки или триггера японщины.

Данная история богата на описание действий ГГ – искусного вора кошельков. Скромная драма и сухое описание событий вокруг. Прилагательное “сухое” не подразумевает очевидного негативного подтекста – автор рассказывает точным языком что происходит вокруг и только самое важное. Не возникает ощущения, что тебя заливает водой. Все по делу. Но это имеет и отрицательный эффект: эмоциональность текста крайне скудна, у читателя немного шансов проникнуться историей и ее персонажами. Трагедии воспринимаются без сопереживания, скорби. Событийно.

В целом это добротное чтиво, но не особо интересное. Далее меня ждало Королевство.

Королевство

В промоутинге книги указывается, что романы Королевство и Карманник сюжетно не связаны, но мне кажется, это явная ошибка. Избегание спойлеров не позволяет мне раскрыть эту тему, но вот на чем хотелось бы заострить внимание:

Оба произведения имеют антагониста. И если в Карманнике антагонист имел хорошие монологи, то в Королевстве они прекрасны. Повествование Королевства также заметно изменилось. У меня сложилось стойкое впечатление, что в авторе борются две стороны: русская и японская. В то время, как в Карманнике стабильное лидерство держала русская сторона, в Королевстве плотину прорвало и японские черты явственно вылезли наружу.

– Просто смотреть на страдания этого человека, ударенного ножом, совершенно неинтересно. Смотреть на него с улыбкой – тоже скучно. Нужно как следует распробовать его чувства. Нужно представить его возлюбленную или родителей, которые его воспитали, и, проливая слёзы сострадания, всё глубже и глубже вонзать нож. В этот момент жестокость, с которой ты разрушаешь жизнь, и наполняющая тебя радость сочувствия этой жизни пропитывают твоё существо. Две полярные силы смешиваются, сливаются воедино и превосходят все эмоции, доступные человеку. Добро и зло продолжают взаимодействовать, и новое чувство, руша границы дозволенного, продолжает расти. Словно водоворот. Самое важное – распробовать его без остатка.

Начиная со сдержанного хаоса ты переходишь в хаос неконтролируемый. В отличие от сухого Карманника, в Королевстве появляются яркие краски, которые порой кажутся не под стать русифицированному стилю автора. Появляется все, что мне нравится в японских историях в совокупности с лаконичным повествованием и все тем же неперегруженным, четким текстом.

Эта история подарила мне эмоции. Не ярко выраженные, но все же эмоции, из-за чего эта история определенно мой виннер в этой книге. Сильно хвалить я бы ее не стал – я читал вещи покруче, но и такому не обидно уделить немного своего внимания. Любимый внезапный треш, отвращение к ЖГГ и приятное впечатление от антагониста – вот такие краткие теги опыта, который я получил от чтения.